
在一座大大的庄园里,有一间亮亮的鸡屋, 红屋顶,白墙边,还有闪闪的小铜盘! 这里住着看鸡人格瑞得,她呀—— 咯咯咯,嘎嘎嘎,我是最棒的养鸡家!
小鸡小鸭都爱她, 在她的木鞋上跳蹦哒! “我认识每一只小脑袋, 从蛋壳里钻出来,我就抱抱它!”
鸡屋里,柜子亮,安乐椅软, 铜盘上刻着:“格鲁伯”两个大字闪闪闪! 牧师说:“这是老故事,是古董呀!” 可老乌鸦在树上叫:“呱!呱!我们知道!我们记得!”
从前呀,从前呀, 有个小姑娘叫玛莉亚·格鲁伯, 黑眼睛,红脸蛋,骑马像风一样快! 她让小索昂爬树掏鸟蛋, 鸟儿飞,鸟儿叫: “坏孩子!坏孩子!不要偷我的家!”
妈妈说:“孩子们,别淘气!” 可玛莉亚说:“我是为了爸爸!” 第二天,鸟儿又飞回来, “家在这里!家在这里!谁也别想赶走我!”
后来,妈妈去了天上, 花园荒了,树也蔫了。 玛莉亚长大了,要嫁给大人物—— 谷伦吕弗先生,全国最帅最有钱! 可她说:“我宁可赤脚走,也不坐他的金马车!” 她骑马跑了,像风一样远!
她流浪啊,流浪啊, 病倒在草地, 白嘴鸦飞过,叫:“贼!贼!你偷过我的家!” 她哭了,她后悔了。 一只大手抱起她, 是渔夫,是好人,是后来的丈夫索昂!
她变成索昂妈妈,摆渡人, 手粗糙,心坚强, 在法尔斯特的小屋里, 照顾生病的学生霍尔格。 “别管我!我自己能行!” 可她悄悄为他铺好皮褥子, 点亮三支主显节蜡烛, 一支给自己,一支给过去,一支给原谅。
很多很多年过去了, 庄园拆了,塔没了, 只有鸡屋亮闪闪。 看鸡人格瑞得坐在里面, 喂鸡,数鸭,晒太阳。 鸽子咕咕,火鸡格格,鸭子嘎嘎: “她没亲戚,没孩子,真孤单!”
可天上飞来一只老乌鸦, 落在屋顶上,轻轻说: “她是玛莉亚的外孙女呀, 格鲁伯家最后的小花! 她回来了,回到老地方, 坐在鸡鸭中间,像回家一样。”
老乌鸦唱: “墓啊墓,安安睡, 风轻轻,草低垂, 一家的故事讲完了, 月亮出来数星星, 一颗,两颗,三颗……”
格鲁伯的铜盘还亮亮的, 鸡屋暖暖的, 格瑞得奶奶笑了: “我有鸡,我有鸭, 我有太阳,我有家。 咯咯咯,嘎嘎嘎,我心满意足啦!”