光棍汉的睡帽
从前呀，在哥本哈根，有一条弯弯的小街，叫“赫斯肯街”。
赫斯肯？听起来怪怪的！
其实呀，它是德语“小屋子”的意思——HaAuschen！
小屋子，小屋子，小小的木棚子！
窗子上没有玻璃，只有牛角片，亮晶晶，黄澄澄。
街上住着一群德国来的小厮，卖啤酒，卖香料。
他们最爱卖胡——椒！
“胡椒！胡椒！香喷喷的胡椒！”
所以呀，大家叫他们——胡椒汉子！
胡椒汉子不能结婚，要自己住，自己烧饭，自己点蜡烛。
大伙儿笑他们：
砍哟砍哟把柴砍， 唉，可怜可怜的光棍汉！ 戴顶睡帽爬上床， 还得自个儿把烛点！
老安东，就是最老的一位胡椒汉子。
他瘦瘦的，高高的，眉毛像小草，眼睛亮亮的。
他最爱戴一顶红红的睡帽，睡觉戴，干活也戴，从不离头！
晚上，他一个人，坐在小木屋里。
“啪嗒”，眼泪掉下来，像珍珠，亮晶晶。
“叮——”，像琴弦断了，好伤心。
可你知道吗？
每一滴泪，都变成一朵小火苗，照亮一个梦——
梦里呀，他还是小男孩，住在德国艾森纳赫。
他和好朋友莫莉，一起种苹果树。
“咚咚咚”，小手刨土坑，
“咔嚓”，埋下小种子，
“快长大呀，快开花呀！”
苹果树长啊长，开出粉粉的花，结出红红的果。
莫莉像花一样美，像风一样勇敢。
“我敢亲你！”她一跳，亲了安东一下！
“咯咯咯！”安东脸红了。
可是后来，莫莉搬家了，去了很远很远的魏玛。
安东骑马去看她，
“咚咚咚”，马蹄踩雪地，
“啦啦啦”，他唱着歌：
从树林那边，在静静的山谷中， 坦达拉莱依！ 传来了夜莺的歌声！
可莫莉说：“安东，我们长大了，心不一样了，再会！”
安东伤心极了，想把苹果树拔掉！
可他病倒了，躺在床上，发着高烧。
“好渴……好冷……”
他再也爬不起来，水罐空了，火炉灭了。
暴风雪“呼——呼——”地吹，
三天了，没人来敲门。
老安东躺在黑暗里，像在深深的夜里。
突然！一朵苹果花飘来，轻轻落在他脸上。
啊！是圣洁的伊丽莎白公主来了！
她提着玫瑰篮，温柔地笑着。
花瓣变成清凉的水，叶子变成香香的面包。
“睡吧，睡吧，好孩子。”
老安东闭上眼，睡帽轻轻盖住额头。
他梦见苹果树开满花，梦见童年笑声飞。
“真好啊……真好啊……”
他睡着了，再也不醒了。
后来呀，人们发现，那顶红红的睡帽里，藏着好多好多亮晶晶的珍珠——
那是老安东的眼泪，一颗也没干，一颗也没丢！
有人好奇，戴上睡帽——
“哇呀！”他大叫，“我梦见破产啦！梦见孩子走丢啦！”
原来呀，睡帽里的梦太深太深，全是老安东的伤心事！
所以呀，小朋友记住了：
胡椒汉子的睡帽， 红红的，软软的， 藏着眼泪和旧梦， 千万别戴它！
因为——
一戴上，心就痛， 一做梦，泪就涌！
